Below are a few comparison charts to help you make your decision or learn more. This of course presents a considerable challenge when choosing a bible. To answer them, one must understand the two schools of thought regarding translation. Picking out a new bible or curious about different translation types. Modern language is very easy to read and understand. Jan 4, 2014 contemporary english version bible cev pdf full free with the slogan bible, the word of god jump from site to play on your screen. Comparison verses in the csb christian standard bible. It uses genderneutral language for humanity but not for god. A brief description of popular bible translations resources. These illustrate the changes from the hcsb to the csb in the context of other leading bible translations and are made with gratitude for each translation. Revised 1987 common english bible ceb 7th grade cbs, by contemporary english version cev 4th grade 5. At best, you may glance through a quarter page comparison between a dozen choices, and select a. Its all found in the bestselling bible translations comparison ebook that offers an easytouse format, full color design, and glossy finish. Stories of gods goodness that were told to each generation by their grandparents and tribal leaders were recorded and assembled to form the christian scriptures.
The learning bible in contemporary english version is the bible that i have used for the last 5 or 6 years and i enjoy its rich help notes. Study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. Jan 01, 1995 a dynamic equivalence translation of the bible coming out of the same stable and ideology of the good newstodays english version of the bible, but based on a lower reading age and aimed at people who are not familiar with the traditional language and concepts of christian faith. Cev 1995 reb 1989 jerusalem 1966 goodspeedsmith 192327 new jerusalem 1985 berkeley mlb 1959 centenary nt 1924. Reb revised english bible cev contemporary english version gnt good news translation good news bible gw gods word msg the message ncv new century version nlt new living translation tlb the living bible. Reading and comparing the charts should give you a good idea of how different versions compare to each other by translation type. Holmes, by email the king james version kjv is a very accurate translation of the bible that was done by an eminent team of scholars 400 years ago ad 1611 in england. Reference maps and listings of people, places, event, dates and more. A comparison of over 30 english translations of the bible by gary kukis updated november 2, 20071 this is not a work which requires you to begin reading on page 1 and continue on to page2 and then page 3. Contemporary english version of the bible official site. Contemporary english version bible 1995, cev technique used.
So i tell the truth and i am not lying when i say 2 my heart is broken and i am in great sorrow. Translations influenced by the greek and hebrew translations influenced by charismatics asv the amplified bible the bible in basic english brentons translation of the septuagint cev the contemporary english version. New international version niv we, however, will not boast beyond proper limits, but will. A man that hath friends must shew himself friendly. Contemporary english version bible cev pdf full free. For the best image of this chart click here if you would like to see a comparison chart of a selection of these translations please click here incidentally, even a cursory study of english bible history shows the importance of william tyndale, whose translation of the new testament in 1525 under bitter persecution formed the fountainhead of subsequent english translations. Paraphrase translation by kenneth taylor largely based on asv of 1901. The voice history the voice is a dynamic equivalence english translation of the old and new testaments. Contemporary english version cev the cev is a meaningbased or functional equivalent translation done in a contemporary style using common language. When comparing translations for a bible verse, users can read the wellknown translations including new international version, king james bible, the message. The cev presents a fresh translation of the bible using everyday words and phrases so that the bible can be understandable by everyone. What the english bible translation comparison chart doesnt do. The voice was produced through an unusual translation processalong with bible and language scholars, many artists, writers, and musicians helped determine the final text. How does the king james kjv bible translation compare to the contemporary english version.
Also, the english idiom of standing in someones way could be misunderstood. We have provided a chart to provide information on some of the most common translations. I have always been told to stay with the kjv but want to understand the bible better. The rapid increase in the number of major english bible versions over the past two decades places these questions front and center for many christians. A popular translation used to understand the hidden meaning of greek and hebrew words. The new living translation is a dynamic equivalence translation based on the work of 90. It is the intention of our compare bible verses by translation pages to allow users to study bible verses using more than one translation and version. Brentons translation of the septuagint cev the contemporary english version. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes.
The text is easily read by grade schoolers, second language readers, and those who prefer the more contemporized form. Contemporary english version bible cev pdf full free with. An anglicized version was produced by the british and foreign bible society, which includes metric measurements for the commonwealth market. Throughout this post i provide a bible translation comparison of the top 10 most accurate bible translations so you can compare them all and make the best choice for you. Contemporary english version cev, both updates of the tev.
The good, the bad, and the ugly part one by james r. This is an especially good translation for people who. Buy cev gospel of john in paperback format at koorong 9780647530023. This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original greek and hebrew languages. Niv and esv translate it at the fathers side, and the nlt uses near to the fathers heart. The voice attempts to translate the poetry, humor, and beauty of the bibles passages to produce an effect similar to what one would experience reading in the original. The new living translation is a dynamic equivalence translation based on the work of 90 bible scholars and a smaller team of english stylists. The voice is a fresh expression of the timeless narrative known as the bible. Conclusions most recommended translations new american standard bible while no translation is perfect, the nasb is the best overall version widely available. It is also a direct translation from hebrew and greek. This chart attempts to show the degree to which a translation conforms to the original languages and the source and pedigree of the given translation. What makes a bible version good or bad and how can we tell the difference. Ever wondered why there are so many different versions of the bible. The cev was designed to be a bible which is easily read and understood when read aloud.
It barely edges out the esv, primarily because it is slightly more literal. If you are a new christian and looking for a good bible to assist you in drawing closer to christ, then i cannot recommend a better bible then the life application. The translation has been released by a consortium of five church publishing houses. The student of scripture can gain insight into the biblical text by comparing. It is what we call a wordforword translation from the original hebrew old testament and greek new testament. This is an ideal contemporary english version cev bible for home, church or outreach and is an exceptional value, especially in case lots. The contemporary english version cev was completed in 1995. Romans 9 cev gods choice of israel i am a bible gateway. Bible for themselves and create an easy steppingstone from a childrens bible to an adult bible. All the articles placed throughout the text that explain the historicial meaning and background of customs serve to increase the depth of meaning.
English bible translation comparison chart taken from. View key bible passages sidebyside to compare the csb to the hcsb, niv, esv, nlt, and kjv. The contemporary english version cev is a fresh and clear bible translation, first produced by the american bible society in 1995, now anglicised for the british market. The nlt adds the word as a sacrifice to the text, which isnt present and presents christs blood as if it were just another sacrifice. It does not cover every english translation, choosing to focus on a. Happy is a better translation of the hebrew in this context. A comparison of over 30 english translations of the bible by gary kukis updated november 2. Reb revised english bible cev contemporary english version gnt good news translation good news bible gw gods word msg the message ncv new century version nlt new living translation tlb the living bible asv american standard version esv english standard version kjv king james version nasb new american standard bible. These scholars and stylists went back to the original languages and sought to produce the closest natural equivalent of the message in natural, contemporary english. Nov 21, 2018 click to download the top 10 bible translations pdf.
This handy foldout pamphlet was created to serve as a consice yet very informational reference for understanding the history, intent, purpose behind and audience for todays most popular english bible translations. Here at we carry over 30 different english translations. Some view the contemporary english version as more of a paraphrase than a translation, but that is likely inaccurate, as the cev is far more literal to the text than the true paraphrases, the living bible and the message. Early bible versions bishops bible 1568 matthews bible 1537 coverdales bible 1535 great bible 1539 tyndales new testament 1525 geneva bible 1560 king james version 1611 printed hebrew old testament 1488 stephanus 1550 complutensian polyglot erasmus printed greek new testament 15141522 1516 youngs literal translation published 1862.
It is not at all a difficult answer for me to give when the question is raised, what is the best bible for beginners. Gods will general bible translation comparison charts. Bible verses by comparison, read verses using all translations. Simple suggestions on how to read the bible devotionally. The below list gives detail information about thirteen bible translations. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. Are you looking for a bible but the overwhelm of all the choices is leaving you confused. Contemporary english version cev aka the promise 5. How do you know which translation is best you, your friend, your child or teen. This is an ideal contemporary english version cev bible for home, church or outreach. Originally intended as a childrens translation, it uses a very simple, contemporary style. It was produced by the ecclesia bible society and released in 2012 by thomas nelson, inc. Listed with each version is the text basis used for both the old and new testaments, the techniques translators utilized to convert words into english, and background information about each translation.
W hich english translation of the bible is best for you. Jerusalem bible niv new international version 1984 tniv todays new international version nt 2001, ot 2005 ncv new century version nlt1 new living translation 1 ed. How happy is the one who does not walk in the advice of the. When comparing translations for a bible verse, users can read.
The cev translation is a simplified version of the scriptures written at a fourth grade 10 year old reading level. Contemporary english version us version uncompromising simplicity marked the american bible societys translation of the contemporary english version that was first published in 1995. Fresh translation is highly readable but annoyingly politically correct and gender neutral. The functional or dynamic versions such as the nlt and cev give the freest. Gnt good news translation also good news bible cev contemporary english version. Bible translations comparison pdf download download.
Compare bible verses in all translations bible study tools. Romans 9 contemporary english version cev gods choice of israel. This chart makes no assessment as to the quality of each translation and, in fact, includes some translations with strong roman catholic bias e. Click to download the top 10 bible translations pdf. A dynamic equivalence translation of the bible coming out of the same stable and ideology of the good newstodays english version of the bible, but based on a lower reading age and aimed at people who are not familiar with the traditional language and concepts of christian faith. The nlt adds the word as a sacrifice to the text, which isnt present and presents christs blood as if. Thousands of scenes shot on location, the screen tens of thousands of text specifically designed, 26 hour world class reporting, original works of music, the multitude of sound effects. A comparison of over 30 english translations of the bible. Some opinions may vary about the exact placement of the versions. The contemporary english version or cev also known as bible for todays family is a translation of the bible into english, published by the american bible society. Uncompromising simplicity marked the american bible societys abs translation of the contemporary english version cev that was first published in 1995. Cev is the contemporary english version of the bible, published by american bible society. The contemporary english version cev is a completely new translation published by the american bible society in 1995. Too often, the passion, grit, humor, and beauty have been lost in the translation process.
May 07, 2017 without hesitation, i can say that the best bible for beginners is the life application study bible. There are more than 50 english bible translations in circulation by some estimates. Translation philosophyformat balance between a wordforword translation and thoughtforthought, with an emphasis on meaning for simplification. The first translation of the complete bible into english was completed by john wycliff in 82, and now there are more different versions of english translations available than in any other language. Are you looking for a good bible translation comparison. Jan 02, 2020 some view the contemporary english version as more of a paraphrase than a translation, but that is likely inaccurate, as the cev is far more literal to the text than the true paraphrases, the living bible and the message.
58 984 776 628 1185 1448 1498 663 673 772 1430 1293 472 1074 383 1146 479 1280 1578 1543 1120 308 825 679 265 754 135 623 701 703 557 1422 1264